OTOÑO

Hoy, Equinoccio de otoño en el Hemisferio Norte.

Que la luz y el color os acompañen siempre.

¡Feliz otoño!

ALBORADA / AUBE

La imagen acompaña a un poema de Víctor Hugo (Francia: 1802-1885)

LA ALBORADA (EL AMANECER) ES MENOS CLARA

(Traducción propia del poema «L’aube est moins Claire )

---

La alborada es menos clara, el aire menos caliente, el cielo menos puro;
La tarde brumosa empaña los astros del azul.
Los largos días han pasado; los meses hermosos terminan.
¡Ay! ¡Aquí los árboles ya se vuelven amarillos!
¡Cómo pasa el tiempo!
Parece que nuestros ojos, deslumbrados por el verano,
apenas han tenido tiempo de ver las hojas verdes.

Para los que viven como yo con las ventanas abiertas,
el otoño es triste con su brisa y su niebla,
y el verano que huye es un amigo que se va.
Adiós, dice esa voz que llora en nuestra alma,
¡Adiós, cielo azul! bello cielo que un cálido aliento roza!
Placeres del aire libre, sonido de alas en el bosque,                Paseos, barrancos llenos de voces lejanas,                                   Flores, felicidad inocente de las almas sosegadas,
¡Adiós, resplandor! ¡albas! ¡canciones! ¡rocíos!

Luego, suavemente diremos: ¡oh días benditos y dulces!
¡Ay! ¡volveréis! ¿me encontraréis?

L’aube est moins claire

L’aube est moins claire, l’air moins chaud, le ciel moins pur;
Le soir brumeux ternit les astres de l’azur.
Les longs jours sont passés; les mois charmants finissent.
Hélas ! voici déjà les arbres qui jaunissent!
Comme le temps s’en va d’un pas précipité!
Il semble que nos yeux, qu’éblouissait l’été,
Ont à peine eu le temps de voir les feuilles vertes.

Pour qui vit comme moi les fenêtres ouvertes,
L’automne est triste avec sa bise et son brouillard,
Et l’été qui s’enfuit est un ami qui part.
Adieu, dit cette voix qui dans notre âme pleure,
Adieu, ciel bleu! beau ciel qu’un souffle tiède effleure!
Voluptés du grand air, bruit d’ailes dans les bois,

Promenades, ravins pleins de lointaines voix,

Fleurs, bonheur innocent des âmes apaisées,
Adieu, rayonnements! aubes! chansons! rosées!

Puis tout bas on ajoute : ô jours bénis et doux !
Hélas! vous reviendrez! me retrouverez-vous?

MI CANTO

Con el amanecer

CON EL AMANECER

Lo mejor del crepúsculo,

cuando ya el sol se despide taciturno

y deja la vida en penumbra,

es la esperanza de su luz.

Con el amanecer.

Que no es más que esperar la vida

(De mi libro «Luz velada»)

FUGACIDAD

Cada estación del año

es una sucesión programada

de vidas efímeras.

(De mi libro «La senda hacia lo diáfano»)

ASOMBRO

Asombro:

imagen de la belleza

cuyo tiempo es el instante.

PAUSA

«Mirad con cuanto gozo os digo

que es hermoso vivir»

Versos finales de Oscurenciendo el bosque de FRANCISCO BRINES

SANTUARIO 14

Santuario 14 es el último trabajo literario de Daniel Benito, poeta, guionista, escritor… Un libro de relatos que recomiendo a quien le guste la prosa y el diálogo ágil, el humor, la fantasía… Lo real y lo absurdo se hermanan en historias creadas para la sonrisa y el pensamiento. Muy bien escrito. Lo recomiendo.

Daniel Benito es autor de tres libros de poesía: «Memoria de una puerta», «De parte del frío» y el «Mundo de Off». Así mismo es autor de cinco obras de teatro que han sido representadas: «Un día de caza», «Ensalada cariñosa», «El refugio», «En busca del curro perdido» y «Romper una cita con Carla Bruni». Actualmente tiene proyectos tanto en el campo del teatro como de la literatura y de la poesía.

LA VIDA

Es la amapola

apasionada y frágil.

Como la vida.

Haiku de Isabel F. Bernaldo de Quirós

«OPAKUA EN HAIKUS» de MJBeristain

Con mucho gusto comparto esta bellísima entrada de mi querida amiga, admirada poeta y fotógrafa, María Jesús Beristain (MJB FOTOGRAFÍA). Espero que sea de vuestro agrado.

«Al volver de mi viaje a Opakua, me encuentro con la grata sorpresa de haber recibido el último libro, recién publicado, de mi buena amiga y poeta Isabel Fernández Bernaldo de Quirós. Es un pequeño libro de intenso contenido y preciosa edición de MAHALTA Ediciones, primera edición en abril 2022.

Isabel lo titula BIENANDANZA (en las orillas del Haiku).

Mi cámara viene cargada de imágenes, unas, fieles a mi intención en el momento de tomarlas y otras, convertidas en sorprendentes. Me gusta explorar y experimentar, por lo que también hay varias que —me cuesta decirlo— han ido directamente a la basura.

Haciendo una pequeña selección, pienso en su poesía. Quizás pudieran armonizar sus Haikus con algunas de mis fotografías…

Y juego a cruzar sus caminos.»

Las dos primeras están tomadas en el Embalse Iturbeltz
de camino hacia el Laberinto del Arno.

Sobre el estanque
libélulas en tandem.
Amor en vuelo.

Con la calima
el sol transmuta en luna
y el mar en lago.

Soñaste, flor,
alas de mariposa
y haces que vuelas.

Parar aquí.
Dejar que los colores
se desvanezcan.

La tierra espera
que regrese la vida.
Siente la lluvia.

Haikus de Isabel Fernández Bernaldo de Quirós
Fotografía @mjberistain

Os dejo el enlace: https://mjberistain.blog/2022/05/20/opakua-en-haikus/?fbclid=IwAR20SgiFwcGxNFWt2FpKFS3AQvFXYam

Toda mi gratitud.